bá vương

Friendly

Le mot "bá vương" en vietnamien est un terme qui peut être traduit par "souverain" ou "monarque" en français, mais il a également une connotation plus poétique et symbolique. Voici quelques détails pour mieux comprendre ce mot :

Définition

Bá vương (bá = puissant, vương = roi) désigne littéralement un "roi puissant". Dans un sens plus figuré, cela fait référence à une aspiration, un rêve de suprématie ou de domination. C'est souvent utilisé pour parler de personnes qui ambitionnent d'atteindre un haut niveau de pouvoir ou de succès.

Utilisation

• Usage courant : Le terme peut être utilisé pour décrire une personne qui a une grande ambition ou qui aspire à être un leader dans un certain domaine.

Usage avancé

Dans une utilisation plus littéraire ou historique, "bá vương" peut être utilisé pour parler de figures historiques qui ont marqué leur époque par leur pouvoir et leur influence.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes du mot "bá vương", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions : - Bá tước (comte) : où "bá" signifie encore "puissant" mais dans un rang inférieur à "vương".

Différents sens

• En dehors de son sens littéral, "bá vương" peut également désigner des personnes qui rêvent de pouvoir, même s'ils ne sont pas en position de l'exercer réellement.
• Dans certains contextes, cela peut aussi avoir une connotation négative, se référant à des personnes qui cherchent à dominer ou contrôler les autres de manière excessive.

Synonymes

• Đế vương : qui signifie également "empereur", mais avec une connotation plus formelle et historique.
• Vương : qui signifie simplement "roi", mais sans la nuance de puissance que "bá" apporte.

Academic

1. (arch.) souverain
   • Mộng bá vương
     rêve d'être souverain; rêve de suprématie